Residencia de Larga Duración Nacional

التعريف

• إقامة غير محددة المدة للعيش والعمل في إسبانيا بعد خمس سنوات إقامة قانونية متواصلة
• بطاقة TIE نفسها تُجدّد دورياً.

شروط الأهلية القانونية

• 5 سنوات إقامة قانونية متواصلة
• عدم وجود موانع أمنية أو جنائية مؤثرة
• احترام الغيابات: عادة 6 أشهر متواصلة و10 أشهر إجمالاً خلال 5 سنوات، وقد يبلغ الإجمالي 18 شهراً لغياب مهني في حالات محددة.

الوثائق المطلوبة

• EX-11
• جواز سفر ساري
• TIE الحالية
• وثائق إثبات الإقامة أو الغياب عند الحاجة
• Tasa 790-052
• مستندات خاصة بالحالة.

المراحل الإدارية لتقديم الطلب

• حساب مدة الإقامة القانونية
• مراجعة الأختام والغيابات
• تجهيز EX-11
• تقديم الطلب لدى Extranjería
• بعد الموافقة huellas وTIE.

الرسوم والمقتضيات التنظيمية

عقد العمل ليس شرطاً أساسياً في المسار العادي. تصريح الإقامة غير محدد المدة، بينما TIE تتجدد عادة كل 5 سنوات ثم كل 10 سنوات بعد سن 30 حسب القواعد.

النماذج والروابط الرسمية

الإطار القانوني والمصادر الرسمية

تُحدَّد الوثائق والنماذج والرسوم والآجال وفق نوع الإجراء والوضع القانوني لمقدم الطلب، وبالرجوع إلى التعليمات الرسمية المعمول بها عند الإيداع. ويُراعى عند الاقتضاء توثيق المستندات الأجنبية وترجمتها ترجمة معتمدة.

المعلومات المنشورة ذات طابع إرشادي، ولا تُعد قراراً إدارياً أو ضماناً للموافقة. SERAMI CONSULTING مكتب استشارات مستقل وغير تابع للإدارة الإسبانية.

التصديق والترجمة الرسمية للوثائق الأجنبية

تُقدَّم الوثائق العامة الأجنبية بعد استيفاء التصديق القانوني المقرر بحسب دولة الإصدار: الأبوستيل (Apostilla de La Haya) للدول الأطراف في الاتفاقية، أو التصديق الدبلوماسي في غير ذلك، ما لم يوجد إعفاء قانوني أو اتفاق دولي. وتُرفق الوثائق المحررة بلغة غير الإسبانية بترجمة رسمية إلى الإسبانية، أو اللغة الرسمية المشتركة المقبولة لدى الجهة المختصة، وفق الإجراء. يمكن إجراء الترجمة بواسطة مترجم محلف معتمد (Traductor Jurado) أو جهة أخرى تقبلها القواعد المعمول بها. لا يُشترط التصديق أو الترجمة على نحو موحد لكل وثيقة؛ وتُراجع متطلبات كل إجراء قبل الإيداع.

المراجع الحكومية ذات الصلة