Arraigo Social

التعريف

تسوية استثنائية على أساس الروابط الأسرية مع مقيمين قانونيين أو الاندماج الاجتماعي والموارد.

شروط الأهلية القانونية

• سنتان وجود متواصل
• روابط أسرية مؤهلة أو تقرير اندماج حسب المسار
• موارد مالية مناسبة
• عدم وجود موانع.

الوثائق المطلوبة

• EX-10
• جواز سفر ساري المفعول ومستوفٍ للمتطلبات القانونية
• إثبات الوجود
• إثبات صلة القرابة أو Informe de Integración Social
• إثبات الموارد
• السوابق
• Tasa 790-052.

المراحل الإدارية لتقديم الطلب

• تحديد مسار الروابط أو التقرير
• جمع إثبات الوجود والموارد
• تقديم الطلب
• TIE بعد الموافقة.

الرسوم والمقتضيات التنظيمية

عقد العمل ليس شرطاً إلزامياً لكل حالات Arraigo Social.

النماذج والروابط الرسمية

الإطار القانوني والمصادر الرسمية

تُحدَّد الوثائق والنماذج والرسوم والآجال وفق نوع الإجراء والوضع القانوني لمقدم الطلب، وبالرجوع إلى التعليمات الرسمية المعمول بها عند الإيداع. ويُراعى عند الاقتضاء توثيق المستندات الأجنبية وترجمتها ترجمة معتمدة.

المعلومات المنشورة ذات طابع إرشادي، ولا تُعد قراراً إدارياً أو ضماناً للموافقة. SERAMI CONSULTING مكتب استشارات مستقل وغير تابع للإدارة الإسبانية.

التصديق والترجمة الرسمية للوثائق الأجنبية

تُقدَّم الوثائق العامة الأجنبية بعد استيفاء التصديق القانوني المقرر بحسب دولة الإصدار: الأبوستيل (Apostilla de La Haya) للدول الأطراف في الاتفاقية، أو التصديق الدبلوماسي في غير ذلك، ما لم يوجد إعفاء قانوني أو اتفاق دولي. وتُرفق الوثائق المحررة بلغة غير الإسبانية بترجمة رسمية إلى الإسبانية، أو اللغة الرسمية المشتركة المقبولة لدى الجهة المختصة، وفق الإجراء. يمكن إجراء الترجمة بواسطة مترجم محلف معتمد (Traductor Jurado) أو جهة أخرى تقبلها القواعد المعمول بها. لا يُشترط التصديق أو الترجمة على نحو موحد لكل وثيقة؛ وتُراجع متطلبات كل إجراء قبل الإيداع.

المراجع الحكومية ذات الصلة