🇪🇸 طلب الجنسية الإسبانية – Nacionalidad Española por Residencia
1. ما هي الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة؟
الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة (Nacionalidad Española por Residencia) هي إجراء قانوني يسمح للأجانب المقيمين في إسبانيا بالحصول على الجنسية الإسبانية بعد استيفاء مدة الإقامة القانونية المطلوبة والشروط المحددة في القانون.
يتم تقديم الطلب لدى وزارة العدل الإسبانية (Ministerio de Justicia)، ويمكن إيداع الملف إلكترونياً باستعمال الشهادة الرقمية Certificado Digital.
الحصول على إقامة قانونية لا يعني الحصول على الجنسية تلقائياً، بل يجب تقديم طلب مستقل واستيفاء جميع الشروط.
2. كم سنة يجب الإقامة في إسبانيا لطلب الجنسية؟
تختلف المدة حسب جنسية الشخص ووضعه القانوني والعائلي.
بعد 10 سنوات
المدة العامة المطلوبة لمعظم الأجانب، ومنهم:
- الجزائريون.
- المغاربة.
- التونسيون.
- ومعظم الجنسيات التي لا تستفيد من مدة مخفضة.
بعد 5 سنوات
- الأشخاص المعترف لهم قانونياً بصفة لاجئ في إسبانيا.
بعد سنتين
- مواطنو دول أمريكا الإيبيرية.
- البرتغال.
- أندورا.
- الفلبين.
- غينيا الاستوائية.
- الأشخاص من أصل سفاردي وفق الشروط القانونية.
بعد سنة واحدة
في حالات خاصة، منها:
- الشخص المولود داخل إسبانيا.
- المتزوج من مواطن أو مواطنة إسبانية، إذا استوفى شروط الزواج والإقامة.
- الأرمل أو الأرملة لمواطن إسباني إذا لم يكن هناك انفصال قانوني أو فعلي عند الوفاة.
- بعض الأشخاص الذين لم يمارسوا حق اختيار الجنسية في الوقت المحدد.
- الأشخاص الذين كانوا خاضعين لوصاية أو رعاية أو احتضان قانوني من مواطن أو مؤسسة إسبانية لمدة سنتين متتاليتين، وفق الشروط القانونية.
- الأشخاص المولودون خارج إسبانيا من أب أو أم أو جد أو جدة كانوا إسباناً أصليين.
3. شروط الحصول على الجنسية الإسبانية
- استيفاء مدة الإقامة القانونية المطلوبة.
- أن تكون الإقامة مستمرة ومباشرة قبل تقديم الطلب.
- إثبات حسن السيرة والسلوك المدني.
- إثبات الاندماج في المجتمع الإسباني.
- اجتياز امتحان CCSE عند الاقتضاء.
- اجتياز امتحان DELE A2 عند الاقتضاء.
- عدم وجود موانع قانونية تمنع منح الجنسية.
- تقديم الوثائق المطلوبة.
- دفع الرسوم الإدارية.
4. هل سنوات الدراسة تُحتسب للجنسية؟
يجب التمييز بين:
- Estancia por Estudios: إقامة مؤقتة لغرض الدراسة من الناحية القانونية.
- Residencia: تصريح إقامة قانونية.
فترة Estancia por Estudios لا تُحتسب عادة ضمن سنوات الإقامة المطلوبة للجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة.
يبدأ احتساب المدة المطلوبة من تاريخ بداية الإقامة القانونية المؤهلة، وليس بالضرورة من تاريخ إصدار بطاقة TIE.
5. الجنسية الإسبانية عن طريق الزواج
يمكن للمتزوج أو المتزوجة من مواطن إسباني تقديم طلب الجنسية بعد استيفاء الشروط التالية:
- مرور سنة واحدة على الزواج وقت تقديم الطلب.
- الإقامة القانونية والمستمرة في إسبانيا لمدة سنة واحدة على الأقل مباشرة قبل تقديم الطلب.
- عدم وجود انفصال قانوني أو فعلي.
- استيفاء شروط حسن السيرة والاندماج.
- اجتياز الامتحانات المطلوبة أو الاستفادة من إعفاء قانوني.
الزواج وحده لا يمنح الجنسية الإسبانية تلقائياً.
كما أن Pareja de Hecho لا تمنح وحدها الحق في طلب الجنسية بعد سنة واحدة.
6. الوثائق المطلوبة لطلب الجنسية الإسبانية
الوثائق الشخصية
- جواز سفر كامل وساري المفعول.
- بطاقة الإقامة TIE أو وثائق الإقامة القانونية.
- شهادة الميلاد من بلد الأصل.
- شهادة السوابق العدلية من بلد الأصل.
- استمارة طلب الجنسية.
- وصل دفع الرسوم Tasa 790 Código 026.
- شهادة اجتياز امتحان CCSE عند الاقتضاء.
- شهادة اجتياز امتحان DELE A2 أو شهادة إعفاء عند الاقتضاء.
وثائق إضافية حسب الحالة
- شهادة الزواج الإسبانية.
- شهادة ميلاد الزوج أو الزوجة الإسبانية.
- شهادة السكن المشترك أو المعاشرة عند الاقتضاء.
- وثائق إثبات صفة اللاجئ.
- وثائق إثبات النسب الإسباني.
- وثائق الوصاية أو الرعاية القانونية.
- وثائق أخرى تطلبها وزارة العدل.
يجب أن تكون الوثائق الأجنبية مصدقة أو تحمل Apostilla حسب الحالة، ومترجمة ترجمة محلفة عندما تكون مطلوبة.
7. امتحان اللغة الإسبانية – DELE A2
امتحان DELE A2 تنظمه مؤسسة Instituto Cervantes.
يهدف إلى إثبات مستوى أساسي في اللغة الإسبانية.
يشمل مهارات:
- فهم النصوص المكتوبة.
- فهم المحادثات.
- التعبير الكتابي.
- التعبير الشفهي.
يُعفى مواطنو الدول التي تعتبر الإسبانية فيها لغة رسمية من شرط امتحان DELE، وفق الشروط القانونية.
قد يستفيد أشخاص آخرون من إعفاءات أو وسائل إثبات بديلة ينص عليها القانون.
8. امتحان الثقافة والقانون – CCSE
امتحان CCSE يختبر معرفة المتقدم بالمجتمع الإسباني والدستور والمؤسسات.
يتضمن:
- 25 سؤالاً.
- مدة الامتحان 45 دقيقة.
- يجب الحصول على 15 إجابة صحيحة على الأقل للنجاح.
تشمل الأسئلة:
- الدستور الإسباني.
- الحقوق والواجبات.
- المؤسسات الحكومية.
- الثقافة الإسبانية.
- الجغرافيا.
- التاريخ.
- الحياة اليومية في إسبانيا.
شهادة النجاح في CCSE صالحة لمدة 4 سنوات.
9. من يمكنه الاستفادة من الإعفاء من الامتحانات؟
توجد إعفاءات قانونية أو إجراءات خاصة لبعض الفئات.
منها:
- القاصرون.
- بعض الأشخاص ذوي الأهلية القانونية المعدلة أو الذين يحتاجون إلى تدابير دعم.
- الأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة، وفق إجراء الإعفاء.
- الأشخاص الذين لديهم صعوبات تعلم مثبتة.
- بعض الحاصلين على مؤهلات دراسية رسمية إسبانية تستوفي شروط الإعفاء.
يجب التحقق من نوع الإعفاء وما إذا كان يتطلب قراراً مسبقاً من وزارة العدل.
10. خطوات تقديم طلب الجنسية الإسبانية
الخطوة الأولى: التأكد من مدة الإقامة
يجب حساب مدة الإقامة القانونية والمستمرة بدقة قبل تقديم الطلب.
الخطوة الثانية: اجتياز الامتحانات
التسجيل في امتحان CCSE وامتحان DELE A2 إذا كانا مطلوبين.
الخطوة الثالثة: تجهيز الوثائق
جمع الوثائق الشخصية وشهادات الميلاد والسوابق العدلية وبقية المستندات.
الخطوة الرابعة: دفع الرسوم
دفع Tasa 790 Código 026 بالمبلغ الساري وقت تقديم الطلب.
الخطوة الخامسة: تقديم الملف
يمكن تقديم الطلب إلكترونياً عبر منصة وزارة العدل باستعمال Certificado Digital والتوقيع الإلكتروني.
الخطوة السادسة: الاحتفاظ بوصل التقديم
بعد تقديم الطلب، يحصل المتقدم على إثبات التسجيل ورقم الملف.
الخطوة السابعة: متابعة الملف
يمكن متابعة مراحل معالجة الطلب عبر منصة Cómo va lo mío.
الخطوة الثامنة: الحصول على القرار
إذا تمت الموافقة، يصدر قرار منح الجنسية الإسبانية.
الخطوة التاسعة: أداء القسم – Jura de Nacionalidad
يجب استكمال إجراءات القسم أو الوعد والالتزامات القانونية خلال الأجل المحدد.
الخطوة العاشرة: التسجيل في السجل المدني
بعد استكمال الإجراءات، يتم تسجيل اكتساب الجنسية لدى Registro Civil.
الخطوة الحادية عشرة: استخراج DNI وجواز السفر الإسباني
بعد التسجيل، يمكن طلب الوثائق الإسبانية لدى الشرطة المختصة.
11. كم تستغرق معالجة طلب الجنسية؟
المدة القانونية العامة للبت في طلب الجنسية عن طريق الإقامة هي سنة واحدة.
لكن المعالجة الفعلية قد تستغرق أكثر حسب الملف والإدارة والوثائق المطلوبة.
عدم الرد خلال السنة لا يعني الموافقة التلقائية.
يمكن دراسة إمكانية الطعن الإداري أو القضائي حسب الحالة.
12. كيف يمكن متابعة ملف الجنسية؟
يمكن متابعة الملف عبر خدمة: Cómo va lo mío – Consulta de Expedientes de Nacionalidad.
قد تظهر حالات مثل:
- Abierto – Registrado.
- Pendiente de informes.
- En estudio.
- Requerido.
- Concedido.
- Denegado.
تختلف التسميات المعروضة حسب مرحلة المعالجة والنظام الإلكتروني.
13. ماذا يحدث بعد الموافقة؟
بعد صدور قرار الموافقة:
- يجب الاطلاع على القرار وتاريخ التبليغ.
- استكمال إجراءات القسم أو الوعد خلال الأجل القانوني.
- التصريح المطلوب بشأن الجنسية السابقة عندما ينطبق.
- استكمال التسجيل لدى Registro Civil.
- طلب شهادة الميلاد الإسبانية عند الحاجة.
- استخراج DNI وجواز السفر الإسباني.
كقاعدة عامة، يجب استكمال متطلبات المادة 23 من القانون المدني خلال 180 يوماً من التبليغ بالموافقة.
14. هل يجب التخلي عن الجنسية الأصلية؟
يعتمد ذلك على جنسية الشخص والقواعد القانونية المطبقة.
بعض الجنسيات معفاة من شرط التصريح بالتخلي عن الجنسية السابقة وفق القانون الإسباني.
بالنسبة للجزائريين والمغاربة والتونسيين، يُطلب عموماً التصريح بالتخلي عن الجنسية السابقة عند اكتساب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة.
يجب التمييز بين هذا التصريح أمام السلطات الإسبانية وبين الفقدان الفعلي للجنسية الأصلية، الذي يخضع لقانون بلد الأصل.
15. هل يمكن السفر خارج إسبانيا أثناء انتظار الجنسية؟
نعم، يمكن السفر مع احترام شروط الإقامة والوثائق المطلوبة.
لكن الغيابات الطويلة قد تؤثر على شرط استمرارية الإقامة، خصوصاً قبل تقديم الطلب.
لا توجد قاعدة واحدة تجعل كل سفر قصير سبباً لرفض الجنسية.
تُدرس مدة الغياب وأسبابه وظروف الإقامة الفعلية.
16. أسباب رفض الجنسية الإسبانية
- عدم استيفاء مدة الإقامة القانونية.
- وجود انقطاع مؤثر في الإقامة.
- عدم إثبات حسن السيرة والسلوك المدني.
- وجود سوابق أو وقائع سلبية مؤثرة قانونياً.
- عدم اجتياز الامتحانات المطلوبة.
- عدم إثبات الاندماج.
- نقص الوثائق.
- عدم الاستجابة لطلبات استكمال الملف.
- تقديم وثائق غير صحيحة.
- وجود موانع قانونية أخرى.
وجود سوابق شرطية لا يعني دائماً رفض الجنسية تلقائياً، بل يجب تقييم طبيعة الوقائع والوضع القانوني والقرار الإداري.
17. هل يمكن الطعن في رفض الجنسية؟
نعم.
يمكن دراسة:
- Recurso Potestativo de Reposición.
- Recurso Contencioso-Administrativo.
تختلف الآجال والإجراءات حسب القرار وطريقة التبليغ.
يجب مراجعة قرار الرفض لتحديد السبب القانوني وطريقة الطعن المناسبة.
18. الأسئلة الشائعة
هل يمكن للجزائري طلب الجنسية بعد سنتين؟
لا، القاعدة العامة للجزائريين هي 10 سنوات، إلا إذا استفاد الشخص من حالة قانونية تخفض المدة.
هل يمكن للمغربي طلب الجنسية بعد سنتين؟
لا، القاعدة العامة للمغاربة هي 10 سنوات، مع وجود حالات قانونية خاصة.
هل يمكن الحصول على الجنسية بعد سنة من الزواج؟
يمكن تقديم الطلب إذا مر عام على الزواج واستُوفيت سنة من الإقامة القانونية والمستمرة وبقية الشروط.
هل تُحتسب سنوات الدراسة؟
فترة Estancia por Estudios لا تُحتسب عادة ضمن مدة الإقامة المطلوبة للجنسية عن طريق الإقامة.
هل يجب اجتياز امتحان اللغة؟
نعم، بالنسبة لمعظم المتقدمين الذين لا يستفيدون من إعفاء قانوني أو وسيلة إثبات بديلة مقبولة.
هل يمكن تقديم طلب الجنسية دون محامٍ؟
نعم، يمكن للشخص تقديم الطلب بنفسه إلكترونياً إذا توفرت لديه الوسائل المطلوبة.
هل يمكن تقديم الجنسية ببطاقة إقامة مؤقتة؟
نعم، إذا استوفى الشخص مدة الإقامة القانونية المطلوبة وبقية الشروط. لا يشترط دائماً امتلاك إقامة طويلة الأمد.
هل الحصول على الجنسية مضمون بعد 10 سنوات؟
لا، يجب استيفاء جميع الشروط القانونية.
19. المراجع والروابط الرسمية
وزارة العدل الإسبانية – طلب الجنسية إلكترونياً
وزارة العدل – معلومات الجنسية عن طريق الإقامة
القانون المدني الإسباني – Código Civil
المحتوى لأغراض التوعية الإدارية العامة. المرجع النهائي هو النص القانوني الساري والتعليمات المنشورة من الجهة المختصة.