🇪🇸 البصمات واستخراج بطاقة الإقامة في إسبانيا — Toma de Huellas y Expedición de la Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE)
1. ما هي Toma de Huellas؟
Toma de Huellas هي مرحلة أخذ البصمات والبيانات البيومترية اللازمة لإصدار بطاقة هوية الأجنبي في إسبانيا.
تُجرى عادة لدى مكاتب الشرطة الوطنية الإسبانية (Policía Nacional) المختصة بإصدار بطاقات الأجانب.
أما TIE – Tarjeta de Identidad de Extranjero فهي البطاقة المادية التي تثبت الوضع القانوني للأجنبي في إسبانيا خلال مدة صلاحيتها.
يجب التمييز بين:
- NIE: رقم تعريف الأجنبي.
- TIE: بطاقة هوية الأجنبي.
- Resolución Favorable: قرار الموافقة على الإقامة أو التصريح.
- Toma de Huellas: إجراء أخذ البصمات لإصدار البطاقة.
2. من يحتاج إلى TIE؟
في القاعدة العامة، يحتاج الأجانب من خارج الاتحاد الأوروبي إلى بطاقة TIE عندما يكون لديهم تصريح إقامة أو إقامة دراسية أو وضع قانوني يستوجب إصدار البطاقة، وكانت مدة التصريح تتجاوز ستة أشهر.
قد تشمل الحالات:
- الإقامة والعمل.
- الإقامة العائلية.
- إقامة أفراد عائلة المواطنين الأوروبيين.
- الإقامة طويلة الأمد.
- الإقامة الدراسية التي تتجاوز ستة أشهر.
- بعض تصاريح Arraigo.
- تجديد الإقامة.
- تغيير نوع الإقامة.
- إصدار بطاقة بديلة بسبب الضياع أو السرقة أو التلف.
توجد قواعد خاصة لبعض الفئات والوثائق.
3. متى يجب حجز موعد البصمات؟
بعد الحصول على القرار أو استيفاء المرحلة القانونية التي تسمح بإصدار TIE، يجب طلب البطاقة ضمن الأجل المقرر للحالة.
في العديد من حالات إصدار البطاقة، يكون الأجل القانوني شهراً واحداً من الحدث المحدد في النظام، مثل الدخول إلى إسبانيا أو منح التصريح أو بدء سريانه، حسب نوع الإقامة.
يجب مراجعة القرار والتعليمات الخاصة بالحالة لمعرفة بداية احتساب الأجل.
4. الشروط المطلوبة
- امتلاك تصريح أو وضع قانوني يسمح بإصدار TIE.
- توفر NIE.
- حجز موعد عند اشتراطه.
- تقديم وثائق الهوية المطلوبة.
- دفع الرسم الرسمي المناسب.
- الحضور الشخصي لإجراء البصمات.
- تقديم الصور والوثائق المطلوبة.
5. الوثائق المطلوبة لأول بطاقة TIE
- استمارة EX-17 معبأة وموقعة.
- جواز السفر الأصلي ساري المفعول أو الوثيقة المقبولة حسب الحالة.
- نسخة من صفحة البيانات الشخصية لجواز السفر.
- قرار الموافقة (Resolución Favorable) أو الوثيقة التي تثبت الحق في إصدار البطاقة.
- تأشيرة الدخول وختم الدخول أو إثباته، عندما يكون ذلك مطلوباً للحالة.
- إثبات دفع Tasa Modelo 790 Código 012.
- صورة شخصية حديثة ملونة بمقاس بطاقة الهوية، بخلفية بيضاء، وفق متطلبات الشرطة.
- تأكيد موعد البصمات.
- وثائق إضافية خاصة بنوع الإقامة عند الاقتضاء.
قد تطلب الشرطة وثائق أخرى بحسب نوع التصريح وطريقة الحصول عليه.
6. الوثائق المطلوبة لتجديد بطاقة TIE
- استمارة EX-17.
- جواز السفر الأصلي.
- بطاقة TIE السابقة.
- القرار أو الإثبات القانوني الذي يسمح بإصدار البطاقة المجددة.
- إثبات دفع Tasa 790-012.
- صورة شخصية حديثة.
- تأكيد موعد البصمات.
- وثائق إضافية إذا طلبتها الشرطة.
تجديد تصريح الإقامة وتجديد البطاقة المادية إجراءان مختلفان؛ يجب التأكد أولاً من الوضع القانوني للتصريح.
7. كيفية حجز موعد Toma de Huellas
الخطوة الأولى
الدخول إلى منصة المواعيد الرسمية: https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/
الخطوة الثانية
اختيار المقاطعة (Provincia) التي ستُنجز فيها البصمات.
الخطوة الثالثة
اختيار الإجراء المناسب، وغالباً: POLICÍA – TOMA DE HUELLAS (EXPEDICIÓN DE TARJETA) Y RENOVACIÓN DE TARJETA DE LARGA DURACIÓN.
قد تختلف تسمية الإجراء حسب المقاطعة.
الخطوة الرابعة
إدخال البيانات المطلوبة:
- NIE.
- الاسم واللقب.
- البيانات الأخرى التي تطلبها المنصة.
الخطوة الخامسة
اختيار الموعد المتاح وتأكيد الحجز.
الخطوة السادسة
تحميل أو طباعة تأكيد الموعد والاحتفاظ به.
8. كيفية تعبئة EX-17
استمارة EX-17 هي الطلب الرسمي لإصدار بطاقة هوية الأجنبي.
تتضمن عادة:
- البيانات الشخصية.
- NIE.
- بيانات جواز السفر.
- عنوان السكن.
- نوع الطلب.
- بيانات الممثل عند الاقتضاء.
- التاريخ والتوقيع.
يجب أن تكون البيانات مطابقة لجواز السفر والقرار الإداري.
9. ما هي Tasa 790 Código 012؟
هي الرسوم الإدارية المرتبطة ببعض إجراءات الشرطة الخاصة بالأجانب، ومنها إصدار بطاقة TIE.
يختلف المبلغ حسب نوع البطاقة والإجراء.
من الحالات التي قد تختلف رسومها:
- أول إصدار لبطاقة الإقامة.
- تجديد بطاقة الإقامة.
- بطاقة الإقامة طويلة الأمد.
- بطاقة أحد أفراد عائلة مواطن أوروبي.
- إصدار بطاقة بديلة.
يجب اختيار الخانة الصحيحة في نموذج 790-012 ودفع المبلغ الذي تعرضه المنصة الرسمية.
10. كيف ندفع Tasa 790-012؟
- الدخول إلى الموقع الرسمي للشرطة.
- اختيار نموذج 790 Código 012.
- إدخال البيانات الشخصية.
- تحديد الإجراء المناسب.
- إنشاء نموذج الدفع.
- دفع الرسم عبر الوسائل المتاحة.
- الاحتفاظ بإثبات الدفع لتقديمه في الموعد.
11. ماذا يحدث يوم البصمات؟
عند الحضور إلى مكتب الشرطة:
- يتم التحقق من الهوية.
- تُراجع الوثائق.
- يتم أخذ البصمات.
- تُجمع البيانات اللازمة لإصدار البطاقة.
- يُسلَّم صاحب الطلب إثبات إجراء البصمات (Resguardo)، وفق الإجراء المتبع.
يجب الاحتفاظ بهذا الإثبات إلى غاية استلام البطاقة.
12. متى تكون بطاقة TIE جاهزة؟
تختلف مدة إصدار البطاقة حسب مكتب الشرطة وحجم العمل.
قد تستغرق عدة أسابيع، ولا توجد مدة عملية واحدة مضمونة لجميع المقاطعات.
بعض المكاتب تعتمد أرقام الدفعات (Lotes) لإعلام الأشخاص بوصول بطاقاتهم.
13. كيف نستلم بطاقة TIE؟
تُستلم البطاقة عادة من مكتب الشرطة المختص، وفق التعليمات المقدمة عند البصمات.
قد يحتاج الشخص إلى:
- جواز السفر الأصلي.
- إثبات البصمات (Resguardo).
- بطاقة TIE القديمة عند الاقتضاء.
- موعد استلام إذا كان المكتب يشترطه.
قد يكون اسم الإجراء في منصة المواعيد: POLICÍA – RECOGIDA DE TARJETA DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO (TIE).
14. ماذا أفعل إذا لم أجد موعداً للبصمات؟
يمكن:
- إعادة التحقق من المنصة الرسمية في أوقات مختلفة.
- التأكد من اختيار المقاطعة والإجراء الصحيحين.
- مراجعة تعليمات مكتب الشرطة المختص.
- الاحتفاظ بالأدلة التي تثبت محاولة الحصول على موعد عند الحاجة.
عدم وجود مواعيد لا يعني أن الإقامة قد أُلغيت تلقائياً.
15. ماذا أفعل إذا كان الاسم خاطئاً؟
يجب تحديد مصدر الخطأ.
إذا كان الخطأ في قرار الإقامة
قد يلزم طلب تصحيح البيانات لدى الجهة التي أصدرت القرار.
إذا كان الخطأ في البطاقة فقط
يجب مراجعة الشرطة المختصة وطلب تصحيح الخطأ وفق الإجراء المناسب.
من الأفضل معالجة الخطأ قبل إصدار البطاقة متى أمكن.
16. ماذا أفعل إذا ضاعت أو سُرقت TIE؟
يجب طلب إصدار بطاقة بديلة (Duplicado de TIE) وفق الإجراء المعتمد.
قد تشمل الوثائق:
- جواز السفر.
- بلاغ السرقة أو الضياع، بحسب الحالة ومتطلبات الشرطة.
- استمارة EX-17.
- صورة شخصية.
- إثبات دفع الرسم إذا كان مستحقاً.
- الوثائق الإضافية المطلوبة.
لا يعني إصدار نسخة بديلة تمديد صلاحية الإقامة الأصلية.
17. هل يمكن السفر خارج إسبانيا أثناء انتظار TIE؟
يعتمد ذلك على الوضع القانوني ونوع التصريح والوثائق المتوفرة.
قد يحتاج بعض الأشخاص إلى Autorización de Regreso للعودة إلى إسبانيا أثناء تجديد البطاقة أو في الحالات الأخرى التي يسمح بها القانون.
لا يُنصح بالسفر اعتماداً على Resguardo de Huellas وحده دون التحقق من شروط العودة والدخول.
18. هل يمكن العمل قبل استلام TIE؟
يعتمد الحق في العمل على نوع التصريح وتاريخ سريانه وشروطه، وليس على امتلاك البطاقة المادية وحدها.
في بعض الحالات يبدأ الحق في العمل قبل استلام TIE، بينما تتطلب حالات أخرى استيفاء شروط إضافية.
يجب مراجعة قرار الإقامة والنظام القانوني المطبق.
19. الأسئلة الشائعة
هل NIE هو نفسه TIE؟
لا. NIE رقم تعريف، أما TIE فهي بطاقة مادية تثبت الوضع القانوني.
هل يمكن إجراء البصمات دون Resolución Favorable؟
يعتمد ذلك على نوع الإجراء والوثيقة التي تثبت الحق في إصدار البطاقة.
هل يجب الحضور شخصياً؟
نعم، إجراء أخذ البصمات يتطلب الحضور الشخصي.
هل يمكن استخراج TIE دون إقامة قانونية؟
لا تُصدر TIE العادية إلا عند توفر وضع قانوني يخول الحصول عليها.
هل يمكن استعمال البطاقة المنتهية بعد تقديم التجديد؟
قد يستمر مفعول التصريح قانونياً أثناء معالجة التجديد في الحالات التي ينص عليها القانون، لكن ذلك لا يعني أن البطاقة المنتهية صالحة لجميع الاستعمالات، خاصة السفر.
هل يمكن استلام البطاقة في مدينة أخرى؟
يجب اتباع تعليمات مكتب الشرطة المختص بإصدار البطاقة.
20. المراجع والروابط الرسمية
الشرطة الوطنية – إجراءات الأجانب
بوابة نماذج Extranjería – EX-17
المحتوى لأغراض التوعية الإدارية العامة. المرجع النهائي هو النص القانوني الساري والتعليمات المنشورة من الجهة المختصة.