🇪🇸 تسوية الوضعية بفرصة ثانية — Arraigo de Segunda Oportunidad

1. ما هو Arraigo de Segunda Oportunidad؟

Arraigo de Segunda Oportunidad هو ترخيص إقامة مؤقتة بسبب ظروف استثنائية، يسمح لبعض المواطنين الأجانب الذين سبق لهم امتلاك إقامة قانونية في إسبانيا، ثم فقدوها، بالحصول على فرصة جديدة لتسوية وضعيتهم.

أُدرج هذا المسار ضمن نظام الهجرة الجديد بموجب Real Decreto 1155/2024، الساري منذ 20 مايو 2025.

يستهدف الأشخاص الذين كانت لديهم إقامة سابقة مؤهلة قانونياً، لكنهم لم يتمكنوا من تجديدها أو فقدوا حق الإقامة لأسباب تدخل ضمن الشروط المحددة لهذا الإجراء.

مدة الإقامة: سنة واحدة عادة.

2. من يمكنه طلب Arraigo de Segunda Oportunidad؟

يمكن للمواطن الأجنبي من خارج الاتحاد الأوروبي الاستفادة من هذا الإجراء إذا استوفى شروطه القانونية.

من الحالات المحتملة:

• شخص كانت لديه إقامة مؤقتة قانونية في إسبانيا.
• شخص انتهت إقامته ولم يتمكن من تجديدها.
• شخص لم يستوفِ شروط تجديد إقامته السابقة.
• شخص فقد إقامة سابقة لأسباب غير مرتبطة بالنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة، وفق الضوابط القانونية.

ملاحظة مهمة: ليس كل شخص كانت لديه بطاقة TIE قديمة مؤهلاً لهذا المسار. يجب التحقق من نوع الترخيص السابق وسبب فقدانه وتاريخ انتهائه.

3. الشروط العامة للحصول على الإقامة

1. التواجد داخل إسبانيا عند تقديم الطلب.
2. إثبات البقاء المتواصل في إسبانيا لمدة سنتين على الأقل قبل تقديم الطلب.
3. ألا تتجاوز فترات الغياب خارج إسبانيا 90 يوماً خلال السنتين المطلوبتين.
4. أن يكون الشخص قد امتلك ترخيص إقامة سابقاً ضمن الفترة المحددة قانونياً.
5. أن تكون الإقامة السابقة من الأنواع المقبولة لهذا المسار.
6. ألا يكون فقدان الإقامة السابقة مرتبطاً بالأسباب المستبعدة قانونياً.
7. عدم وجود سوابق جنائية مانعة وفق الشروط القانونية.
8. ألا يكون الشخص ممنوعاً من دخول إسبانيا.
9. ألا يكون خاضعاً لالتزام بعدم العودة، إذا كان ذلك ينطبق عليه.
10. استيفاء القواعد المتعلقة بطلبات الحماية الدولية.
11. دفع الرسوم الإدارية المطلوبة.

4. شرط الإقامة السابقة

من أهم شروط Arraigo de Segunda Oportunidad أن يكون مقدم الطلب قد حصل على ترخيص إقامة سابق خلال السنتين السابقتين لتقديم الطلب.

يجب أن يكون الترخيص السابق من فئات الإقامة المؤقتة المؤهلة قانونياً، وألا يكون من التراخيص المستبعدة.

هل تُقبل إقامة العمل السابقة؟

قد تكون الإقامة المؤقتة والعمل لدى الغير أو لحساب الشخص الخاص من الحالات المؤهلة، إذا استوفت باقي الشروط.

هل تُقبل الإقامة السابقة عن طريق Arraigo؟

الإقامة السابقة الممنوحة بسبب ظروف استثنائية لا تُعد تلقائياً من التراخيص المؤهلة لهذا المسار، ويجب مراجعة الاستثناءات والشروط القانونية المحددة.

هل تُقبل بطاقة الدراسة؟

يجب التمييز بين:

• Estancia por Estudios.
• Residencia Temporal.

ترخيص البقاء لأغراض الدراسة ليس بالضرورة ترخيص إقامة مؤقتة مؤهلاً لهذا الإجراء.

لا يجوز اعتبار كل بطاقة TIE دليلاً على امتلاك إقامة سابقة مقبولة.

5. لماذا فُقدت الإقامة السابقة؟

يجب تحديد سبب عدم تجديد الإقامة أو فقدانها.

من الحالات التي يمكن دراستها:

• عدم استيفاء شروط التجديد.
• انتهاء الترخيص دون تجديده بنجاح.
• فقدان العمل أو تغير الوضعية المهنية بما أثر على التجديد.
• ظروف إدارية أو شخصية أدت إلى فقدان الإقامة، إذا كانت تدخل ضمن الشروط القانونية.

الحالات المستبعدة

لا يمكن الاستفادة من هذا المسار إذا كان عدم التجديد أو فقدان الإقامة مرتبطاً بالأسباب التي يستبعدها القانون، وخاصة الأسباب المتعلقة بالنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة.

ملاحظة: يجب مراجعة القرار السابق، لأن سبب فقدان الإقامة عنصر أساسي في تقييم الملف.

6. هل يحتاج هذا Arraigo إلى عقد عمل؟

لا يشترط هذا المسار تقديم عقد عمل بالطريقة نفسها التي يشترطها Arraigo Sociolaboral.

يعتمد أساساً على إثبات الإقامة السابقة المؤهلة واستيفاء شروط البقاء وباقي المتطلبات القانونية.

لكن يمكن أن تكون الوثائق المهنية السابقة مفيدة لتوضيح نوع الترخيص السابق أو سبب فقدانه.

7. هل يحتاج إلى تقرير الاندماج الاجتماعي؟

لا يُشترط تقرير الاندماج الاجتماعي كشرط عام لهذا المسار بالطريقة المعتمدة في Arraigo Social أو Arraigo Socioformativo.

يجب التركيز على إثبات الإقامة السابقة، ومدتها، ونوعها، وسبب فقدانها، مع استيفاء باقي الشروط القانونية.

8. الوثائق المطلوبة — Dossier Segunda Oportunidad

الوثائق الشخصية

1. استمارة الطلب الرسمية EX-10.
2. نسخة كاملة من جواز السفر ساري المفعول.
3. وثائق إثبات البقاء المتواصل في إسبانيا لمدة سنتين.
4. شهادة السوابق العدلية المطلوبة قانونياً.
5. إثبات دفع الرسم الإداري.
6. الوثائق الإضافية التي تطلبها الإدارة.

وثائق الإقامة السابقة

1. نسخة من بطاقة TIE السابقة، إذا كانت متوفرة.
2. القرار الإداري الذي منح الإقامة السابقة (Resolución Favorable)، إن توفر.
3. وثيقة تثبت نوع الترخيص السابق.
4. وثيقة تثبت تاريخ انتهاء الإقامة.
5. قرار رفض التجديد أو انقضاء الترخيص، إذا صدر.
6. الوثائق المتعلقة بسبب فقدان الإقامة، عند الاقتضاء.

وثائق إثبات البقاء في إسبانيا

يمكن الاستعانة بما يلي:

• شهادة Empadronamiento.
• وثائق صادرة عن الإدارات العمومية.
• شهادات طبية.
• وثائق تعليمية.
• مستندات أخرى تثبت التواجد الفعلي في إسبانيا.

التصديق والترجمة

• يجب تصديق الوثائق الأجنبية أو وضع Apostille عليها عند الاقتضاء.
• يجب تقديم ترجمة رسمية عندما تكون مطلوبة.
• يمكن أن تطلب الإدارة استكمال الملف.

9. خطوات تقديم طلب Arraigo de Segunda Oportunidad

الخطوة الأولى: مراجعة الإقامة السابقة

يتحقق مقدم الطلب من نوع الإقامة التي كان يمتلكها، وتاريخ منحها وانتهائها.

الخطوة الثانية: تحديد سبب فقدان الإقامة

يراجع قرار الرفض أو الانقضاء أو الوثائق التي تشرح سبب عدم التجديد.

الخطوة الثالثة: حساب مدة البقاء

يتأكد من استيفاء سنتين من البقاء المتواصل في إسبانيا.

الخطوة الرابعة: تحضير إثباتات التواجد

يجمع الوثائق التي تثبت وجوده في إسبانيا خلال المدة المطلوبة.

الخطوة الخامسة: تحضير الملف

يجمع الوثائق الشخصية ووثائق الإقامة السابقة.

الخطوة السادسة: دفع الرسوم الإدارية

يدفع الرسم المناسب باستعمال النموذج الرسمي.

الخطوة السابعة: تقديم الطلب

يُقدَّم الملف لدى Oficina de Extranjería المختصة أو إلكترونياً عبر Mercurio عندما يكون الإجراء متاحاً.

الخطوة الثامنة: متابعة حالة الملف

يمكن متابعة الطلب والرد على إشعارات استكمال الوثائق.

الخطوة التاسعة: استلام القرار

إذا صدرت الموافقة، يستكمل مقدم الطلب الإجراءات المطلوبة لإصدار بطاقة الإقامة.

الخطوة العاشرة: طلب بطاقة TIE

يحجز موعد البصمات ويقدم الوثائق والرسوم الخاصة بإصدار البطاقة.

10. هل يسمح Arraigo de Segunda Oportunidad بالعمل؟

نعم.

يسمح الترخيص، بعد منحه واستيفاء الشروط القانونية، بالعمل في إسبانيا وفق الحقوق المقررة للإقامات الممنوحة بسبب ظروف استثنائية.

يمكن أن يشمل:

• العمل لدى الغير — Cuenta Ajena.
• العمل لحساب الشخص الخاص — Cuenta Propia.

ملاحظة: مجرد تقديم الطلب لا يمنح حق العمل تلقائياً.

11. مدة معالجة الطلب

المدة القانونية العامة للفصل في طلبات Arraigo هي ثلاثة أشهر.

قد تختلف مدة المعالجة الفعلية حسب المكتب والملف.

إذا لم يصدر قرار خلال الأجل القانوني، يجب التحقق من أثر الصمت الإداري المطبق، ولا يجوز افتراض الموافقة تلقائياً.

12. ماذا يحدث بعد الحصول على Favorable؟

بعد صدور القرار الإيجابي، يجب مراجعة التعليمات الواردة فيه.

تشمل الإجراءات عادة:

1. التحقق من مدة الترخيص وتاريخ سريانه.
2. حجز موعد Toma de Huellas.
3. تحضير استمارة EX-17.
4. دفع رسم بطاقة TIE.
5. تقديم جواز السفر والوثائق المطلوبة.
6. استلام البطاقة بعد إصدارها.

13. ماذا يحدث بعد انتهاء السنة الأولى؟

قبل انتهاء صلاحية الإقامة، يجب مراجعة إمكانية تعديل الترخيص أو تجديده وفق القواعد القانونية.

قد يعتمد ذلك على:

• الوضعية المهنية الحالية.
• وجود عقد عمل.
• ممارسة نشاط لحساب الشخص الخاص.
• استيفاء شروط الإقامة والعمل.
• الأحكام القانونية الخاصة بالتجديد أو التعديل.

لا يتم تجديد الترخيص تلقائياً دون استيفاء الشروط القانونية.

14. ماذا يحدث إذا رُفض الطلب؟

من أسباب الرفض المحتملة:

• عدم إثبات سنتين من البقاء.
• تجاوز حدود الغياب.
• عدم امتلاك إقامة سابقة مؤهلة.
• انتهاء الإقامة السابقة خارج الفترة المحددة قانونياً.
• كون الترخيص السابق من الفئات المستبعدة.
• فقدان الإقامة لأسباب تمنع الاستفادة من هذا المسار.
• نقص الوثائق.
• وجود مانع قانوني.

يجب مراجعة القرار لمعرفة سبب الرفض وطرق الطعن والآجال المحددة.

15. الفرق بين Segunda Oportunidad وباقي أنواع Arraigo

Arraigo de Segunda Oportunidad

• مخصص لأشخاص سبق لهم امتلاك إقامة مؤقتة مؤهلة.
• يشترط عادة سنتين من البقاء المتواصل.
• لا يشترط عقد عمل كشرط أساسي.
• لا يشترط تقرير اندماج اجتماعي كشرط عام.

Arraigo Sociolaboral

• يعتمد على عقد عمل أو عدة عقود.
• يشترط عادة سنتين من البقاء.
• يتطلب استيفاء شروط ساعات العمل والأجر وصاحب العمل.

التفاصيل: Arraigo Sociolaboral

Arraigo Social

• يعتمد على الروابط العائلية أو الاندماج الاجتماعي والموارد الاقتصادية.
• يشترط عادة سنتين من البقاء.

التفاصيل: Arraigo Social

Arraigo Socioformativo

• يعتمد على متابعة تكوين مؤهل.
• يشترط عادة سنتين من البقاء.
• يتطلب تقرير الاندماج الاجتماعي وفق الشروط القانونية.

التفاصيل: Arraigo Socioformativo

Arraigo Familiar

• مخصص لفئات عائلية محددة.
• لا يشترط سنتين من البقاء.
• له أحكام خاصة تختلف عن باقي أنواع Arraigo.

التفاصيل: Arraigo Familiar

16. المراجع والروابط الرسمية

قانون الهجرة الإسباني — Real Decreto 1155/2024

البوابة الرسمية للهجرة — Portal de Inmigración

استمارات الهجرة الرسمية — Modelos Oficiales

منصة تقديم طلبات الهجرة — Mercurio

الرسوم الإدارية — Tasa 790 Código 052

متابعة حالة ملفات الهجرة — Consulta de Expedientes

مواعيد البصمات — Cita Previa Extranjería

SERAMI CONSULTING — دليل معلوماتي لتسوية الوضعية في إسبانيا

تختلف شروط الحصول على Arraigo de Segunda Oportunidad حسب نوع الإقامة السابقة وسبب فقدانها وتواريخها والوضعية القانونية لمقدم الطلب. يجب مراجعة النصوص الرسمية والتعليمات الإدارية السارية قبل تقديم الملف.